Mazmur 24:8

24:8 Who is this majestic king? ¹ 

The Lord who is strong and mighty!

The Lord who is mighty in battle!

Mazmur 40:13

40:13 Please be willing, O Lord, to rescue me!

O Lord, hurry and help me! ² 

Mazmur 118:26

118:26 May the one who comes in the name of the Lord ³  be blessed!

We will pronounce blessings on you ⁴  in the Lord’s temple. ⁵ 

Mazmur 135:19

135:19 O family ⁶  of Israel, praise the Lord!

O family of Aaron, praise the Lord!

Mazmur 146:10

146:10 The Lord rules forever,

your God, O Zion, throughout the generations to come! ⁷ 

Praise the Lord!

[24:8]  ¹ sn Who is this majestic king? Perhaps the personified gates/doors ask this question, in response to the command given in v. 7.

[40:13]  ² tn Heb “hurry to my help.” See Pss 22:19; 38:22.

[118:26]  ³ sn The people refer here to the psalmist, who enters the Lord’s temple to thank him publicly (see vv. 19-21), as the one who comes in the name of the Lord.

[118:26]  ⁴ tn The pronominal suffix is second masculine plural, but the final mem (ם) is probably dittographic (note the mem [מ] at the beginning of the following form) or enclitic, in which case the suffix may be taken as second masculine singular, referring to the psalmist.

[118:26]  ⁵ tn Heb “from the house of the Lord.”

[135:19]  ⁶ tn Heb “house” (here and in the next two lines).

[146:10]  ⁷ tn Heb “for a generation and a generation.”